Yannick Nezet-Seguin conducts Strauss's shattering score, a tour de force for the singers and the orchestra alike.