Vittorio Grigolo sings the title role of the tortured poet in Offenbach's glittering treatment of the stories of E.T.A. Hoffmann.