Jonathan Demme's rarely screened opus captures singer-songwriter Robyn Hitchcock in an intimate and engaging performance in a derelict New York shopfront.